团队成员高黎顺利通过博士学位论文答辩

   2015年8月31日8点，团队成员高黎参加了本院在逸夫管理科学楼1806会议室举行的博士学位论文答辩会。她汇报的研究题目为《培养环境对翻译硕士职业胜任力影响研究》。这一研究得到了答辩委员会的肯定，并一致通过其论文答辩。

    高黎在30分钟的自我陈述中，脉络清晰、详略得当地将其博士论文研究呈现了出来。她的研究选取我国第二大专业硕士学位——翻译硕士研究生群体为研究对象，借用美国课程专家斯塔克等人提出的“培养环境”理论，以职业胜任力为衡量专业学位人才培养结果和质量的指标，开展培养环境对于翻译硕士职业胜任力影响的研究。该论文研究采取了问卷调查法收集数据，并辅以访谈法来解释和验证研究发现。在样本选择中，选取了7个高校三个年级的硕士生样本。研究结果不仅验证了研究假设，而且回答了所要研究的问题。

    随后，答辩委员会对于论文中的疑惑进行了提问，高黎也较好地作出回答。答辩委员会认为论文选题现实性强，资料详实，结构完整，分析规范，逻辑清晰。研究结论对深化和推进专业硕士学位的相关研究具有重要的实践价值。

    听到自己通过答辩的那一刻，高黎喜极而泣的一幕是可以理解的。攻读并完成博士学位论文研究工作，显然不是一件容易的事情，其中苦乐是可想而知。高黎在经过了长达两年左右时间的论文研究工作后，于今年上半年参加了预答辩和盲审环节后，参加了本次答辩。最后，答辩委员会向她表示祝贺并与她和指导教师汪霞教授一起合影留念。汪霞教授也为高黎顺利通过答辩感到欣慰。不过，高兴之余也有些依依不舍，感觉“就像嫁出去了一个女儿一样”。(文：周寅   图：周寅)

                                                   图1 高黎在答辩中

                                                  图2 答辩现场

                                       图3 高黎与导师及答辩委员会成员合影